Vais-je y arriver ? Will I succeed? Zal ik slagen?
11. janvier 2024
VAIS-JE Y ARRIVER ? On se demande parfois si on réussira à transmettre sa langue à ses enfants. Voudront-ils la parler ? Seront-ils fiers de cette culture dans laquelle ils ne reçoivent pas leur instruction, mais dans laquelle ils sont éduqués à la maison quand leurs amis autour d'eux n'ont pas ce mélange de langue et culture chez eux ? C'est tout un programme et je pense que rien n'est impossible. Les enfants accepteront votre langue et culture si vous travaillez à les leur...
Lettre ouverte aux enseignants qui accueillent des enfants parlant d'autres langues
07. août 2023
Mesdames et Messieurs les enseignants, Je profite des vacances, du temps de repos de chacun pour vous écrire. Vous avez déjà planifié votre rentrée des classes et réfléchir à ce que vous avez envie de faire et comment voua allez le mettre en place. Ou bien pas encore, vous profitez encore des mois d'été pour vous reposer et vous commencerez à préparer prochainement. Où que vous soyez, j'avais envie aujourd'hui de vous interpeller. Vous avez ou allez avoir dans vos classes un ou...

Qu'est-ce que ça veut dire d'être bilingue ?
25. mai 2023
Qu'est-ce que ça veut dire d'être bilingue ? Il pourra m'être répondu rapidement que c'est de connaître deux langues au même niveau et de les parler au quotidien. En fait être bilingue, c'est tout cela et bien plus encore ! Je pense qu'il n'est pas nécessaire d'avoir toutes ses langues au même niveau. La personne bilingue est une personne qui utilise deux ou plus de langues de manière régulière, voire au quotidien. Claude Hagège écrivait que "être vraiment bilingue implique que...
La technique de L.A. P.O.I.R.E.
28. avril 2023
On me demande souvent comment on peut réussir le bilinguisme des enfants. La réussite est subjective, je dirai plutôt comment on peut aider son enfant à parler plusieurs langues. Je pense qu'il est inutile de faire compliquer et surtout de demander l'impossible. Chaque famille est différente. Tout comme pour l'éducation, il n'existe pas une seule et unique manière de faire, transmettre les langues de la famille à nos enfants peut se faire de multiples façons. Cependant, certaines...

Fonds Multilingue
20. avril 2023
Comme vous le savez, La Maison du Multilinguisme est organisme de formation. Avec les éditions Migrilude dirigée par Virginie Kremp, nous vous avons préparé un atelier en ligne pour vous présenter comment créer un fonds de bibliothèque multilingue pour votre structure, que vous soyez école, bibliothèque privée, bibliothèque publique, association... Notre but est de vous guider sur les démarches à suivre et vous donner l'inspiration pour créer ce fonds de livres. Nous vous...
De l'importance des langues de son partenaire / On the importance of my partner's languages / Over het belang van de talen van mijn partner
09. octobre 2022
Quand on est jeune et que l'on tombe amoureux, la vie semble parfaite et on ne pense pas nécessairement très loin dans l'avenir. À cause des langues de la famille, j'ai malheureusement vu des couples qui ont divorcé, des couples qui ne s'éloignaient l'un de l'autre, des enfants malheureux, des enfants qui ont fait des reproches à leur parents parce qu'on ne leur avait pas transmis ces langues, des parents plein de regrets parce que ces langues ont été sources de stress et de conflits...

De l'importance de votre village / Over the importance of your village / Over het belang van het dorp
03. juin 2022
Il y a un dicton africain qui dit : il faut un village pour élever un enfant. Certes la culture africaine ou plutôt les cultures africaines sont différents des cultures occidentales pour élever les enfants, mais ce dicton n'a rien d'exagérer, ni de faux. Quand nous élevons nos enfants avec plusieurs langues, nous n'avons pas toujours dans notre propre famille, des personnes en mesure de nous aider, de nous soutenir, de nous conseiller. Nous nous retrouvons parfois seul/es dans une sorte...
Votre sourire révèle votre culture - Your smile is linked to your culture - Je glimlach onthult je cultuur
28. avril 2022
Le sourire est un signe de communication non-verbale important. Celui que nous avons est en lien avec notre culture. Cela peut être étonnant et c'est pourtant la réalité. Notre sourire faire partie de notre identité culturelle. Il faut faire attention et ne pas mal l'interpréter, car il a un sens différent selon les cultures. Le dictionnaire définit l'identité comme ce qui est identique à une chose ou des êtres vivants ; cela permet ainsi de classer, de regrouper des choses ou...

Les avantages du bilinguisme
31. mars 2022
infographie sur les avantages du bilinguisme
La langue de l'école : faut-il l'utiliser à la maison ? Should we use the school language at home? De schooltaal: zouden we dit thuis gebruiken?
24. janvier 2022
C'est une question que l'on me pose souvent et à laquelle il n'y a pas de réponse toute faite. Il n'y a pas non plus de réponse simple et unique. Faut-il ou non utiliser la langue de l'école à la maison ou pas ? Beaucoup d'éléments entre en compte ici. Il faut bien les mesurer avant de prendre une décision. Êtes-vous une famille bilingue ou trilingue ? Est-ce que la langue utilisée à l'école est une des langues de la famille, à savoir l'une des langues d'un des parents ? Est-ce que...

Afficher plus