De l'importance de votre village / Over the importance of your village / Over het belang van het dorp

 

Il y a un dicton africain qui dit : il faut un village pour élever un enfant. Certes la culture africaine ou plutôt les cultures africaines sont différents des cultures occidentales pour élever les enfants, mais ce dicton n'a rien d'exagérer, ni de faux.

 

Quand nous élevons nos enfants avec plusieurs langues, nous n'avons pas toujours dans notre propre famille, des personnes en mesure de nous aider, de nous soutenir, de nous conseiller. Nous nous retrouvons parfois seul/es dans une sorte de jungle que l'on n'arrive pas comprendre, dans laquelle on se sent un peu perdu/e et quand on cherche le "bon" chemin, on se retrouve parfois en déroute. Alors que si nous construisons notre propre village de personnes qui éduquent de la même manière que nous leurs enfants - ici, je parle uniquement de l'éducation linguistique, de l'éducation avec plusieurs langues, on peut aller frapper à la porte des uns et des autres pour partager des idées, des trucs, des astuces. Nos voisins dans le village peuvent nous soutenir. Ils peuvent nous encourager. Ils peuvent nous donner des techniques, des méthodes. On se sent alors moins seul et accompagné. Partager le même village est important quand on éduque son enfant avec plusieurs langues.

Êtes-vous d'accord ?

 

Je vous invite à faire partie du village multilingue (#unvillagemultilingue) que je construis. 

Ne ratez pas les événements que je vous propose. Il y aura des nouveautés dès septembre

 

**************************************

 

An African saying says: you need a village to raise a child. I know the African cultures are different from the Western cultures to raise children, however this saying is fully right and is certainly not exagerating.

 

When we are raising our children with several languages, we do not always have around us in our family, people who are able to help us, to support us, to advise us. We sometimes feel very lonely in some kind of a jungle that we cannot understand, in which we feel lost. When we try to find the "right" way, we feel lost. However, when we build our own village with people who are raising their children in the same manner, I mean here, with several languages, we can knock at someone's door and find help, get ideas. Our neighbours in the village can support us. They can encourage us. They can share some techniques, some methods. We feel less lonely and having company. Sharing the same village is important when we are raising our children with several language.

Would you agree?

 

I am invite you to be part of the multilingual village (#unvillagemultilingue) I am building.

Do not miss any of the events I am offering. There will be new things starting in September

 

*****************************************

 

Er is een Afrikaans gezegde die zegt: je heb een dorp nodig om een kind op te voeden. Ik weet dat de Afrikaanse culturen anders zijn dan de westerse culturen om kinderen op te voeden, maar dit gezegde is volkomen juist en is zeker niet ovedreven.

 

Als we onze kinderen met meerdere talen opvoeden, hebben we niet altijd mensen om ons heen in onze familie, mensen die ons kunnen helpen., steunen, adviseren. We voelen ons soms erg eenzaam in een soort jungle die niet kunnen begrijpen, waarin we ons verloren voelen. Wanneer we proberen de "juiste" weg te vinden, voelen we ons verloren. Maar als we ons eigen dorp bouwen met mensen die hun kinderen op dezelfde manier opvoeden; ik bedoel met meerdere talen, kunnen we iemand met ideeën vinden, iemand die ons helpen kan. Onze buren in het dorp kunnen ons steunen. Ze kunnen ons aanmoedigen. Ze kunnen sommige technieken, sommige methoden delen.. We voelen ons minder eenzaam en hebben gezelschap. Het delen van hetzelfde dorp is belangrijk als we onze kinderenr met meerdere talen opvoeden.

Ben je het er mee eens?

 

Ik uitnodige jullie om lid te zijn aan het meertalige dorp (#unvillagemultilingue) dat ik in het bouwen ben.

Mis de evenementen die ik je vorstel niet. Vanaf september zal er nieuwe binnen kommen.

 

Écrire commentaire

Commentaires: 0