10. septembre 2025
Un titre un peu accrocheur !! Je ne vais pas vous dévoiler ce que les familles me racontent de manière confidentielle. Aujourd'hui, j'ai envie de vous raconter comment se passe mes rencontres avec ces mêmes familles. Chaque rencontre reste un moment incroyable et fantastique, qui me rappelle à chaque fois que ce que je fais, eh bien... ça vaut la peine de la faire ! C'est utile. J'ai tellement plaisir à les aider et à leur permettre d'installer durablement les langues au sein de leur...
Quelle langue pour l’au-pair ? Which language for the au-pair? Welke taal voor de au-pair?
20. août 2025
[FR] Quand on décide d'avoir une jeune fille ou un jeune homme au-pair chez soi, un certain nombre de questions sont soulevées. Une d'entre elles est certainement en lien avec les langues que cette personne parle et va parler avec vos enfants. Certes Mary Poppins pourrait être la Nanny idéale pour votre famille, mais répond-elle à tous les critères que vous vous êtes fixés. Comment trouver la personne au-pair idéale pour votre famille bilingue, trilingue, plurilingue ? Je pense qu'il...

La face cachée du multilinguisme ||| The hidden Face of Multilingualism ||| Het verborgen gezicht van meertaligheid
04. août 2025
[FR] Quand vous parlez de bilinguisme ou de multilinguisme, qu'est-ce qui vous vient tout de suite à l'esprit ? Quelles images voyez-vous ? Que comprenez-vous vraiment par ces termes ? Votre première idée est certainement celle d'une personne capable de parler français et une autre langue, comme l'anglais, l'allemand ou l'espagnol. Avez-vous visualisé une personne d'Afrique ou d'Asie qui parlerait la langue de son clan ou de sa tribu, ainsi que celle du pays et enfin et certainement la...
Hypothèse du Lierre ||| Ivy Hypothesis ||| Klimop Hypothese
30. juin 2025
Le lierre, tout le monde connait. Certains s'en débarrassent, d'autres le gardent. Certains trouvent qu'il peut endommager la façade d'une maison surtout si les murs sont en chaux ou en peint. En même temps, le lierre régule la chaleur dans une maison, et il est une protection naturelle contre la pollution entre autres. C'est aussi et surtout une plante grimpante qui s'accroche aux surfaces grâce à ses racines adventives situées le long de ses tiges - elles agissent comme des ventouses...

Un petit coup de gueule
23. juin 2025
Une fois n'est pas coutume, mais pour ce petit billet, j'ai vraiment envie de lancer un coup de gueule !! Vous excuserez le vocabulaire employé car ce n'est pas dans mon habitude. Je n'ai pas écrit tout de suite après que les choses se soient déroulées, écrire à chaud n'est jamais fort bon. Remettons les choses en place. La semaine dernière je m'étais inscrite à ce que certaines personnes appellent des challenges en ligne sur 5 jours, je cherchais de nouvelles idées pour vous...
Entre deux langues, mais pas entre deux textes ||| Between two languages, but not between two texts ||| Tussen twee talen, maar niet tussen twee teksten
06. juin 2025
[FR] J'ai choisi ce titre un peu provocateur car souvent on pense que parce que quelqu'un parle plusieurs langues, cette personne est capable de traduire. Car il est un mythe très répandu qui dit que si on parle plusieurs langues, on est capable de traduire. Ce n'est pas parce que l'on sait compter, que l'on est comptable ! Ce n'est pas parce que l'on sait faire des tartes que l'on est pâtissier ! Certes en parlant plusieurs langues, on peut traduire de petites phrases, des textes très...

ProjetLangues© || LanguageProject© || TalenProject©
08. mai 2025
{FR] Avez-vous déjà pensé aux langues que vous parlez ? À la manière de toutes les utiliser ? À comment les valoriser ? À la manière de les transmettre ? Vous êtes-vous déjà demandé si quelqu'un pourrait vous aider dans cette démarche. Tout d'abord, qu'est-ce qu'un ProjetLangues© , c'est tout simplement un projet que vous avez autour de vos langues, de la manière de les utiliser, de les valoriser, de les transmettre. C'est réfléchir à ce que les langues que vous parlez, que...
Guide et Consultante en Langues || Language Guide and Consultant || Taal-Gids en Adviseur
29. avril 2025
[FR] J'ai été tellement abasourdie ce matin qu'il faut que je vous raconte. Je suis allée dans un centre qui s'occupe d'accueillir et aider les familles et entre autres les familles migrantes qui arrivent dans le pays. Ces dernières parlent d'autres langues que l'anglais (langue du pays dans lequel je suis aujourd'hui !). Je souhaitais proposer mes services de Guide et Consultante en Langues auprès de ces familles et des écoles. Eh bien, je n'en reviens toujours pas de l'accueil que j'ai...

Ne me parle pas dans cette langue devant mes amis // Do not speak to me in that language in front my friends // Praat niet me me in deze taal voor mijn vrienden
11. mars 2025
Vous avez invité les copains de votre enfant à venir jouer à la maison. Comme à votre habitude, vous avez préparé des jeux, des activités diverses, un goûter pour que tout se passe parfaitement. Vous êtes ravie que la journée se passe au mieux. Comme à votre habitude également, vous parlez dans votre langue d'origine à votre enfant. Ce n'est pas la langue locale que parle les autres enfants qui sont là, mais qu'importe, vous allez traduire pour eux. Et bang !! Votre enfant vous...
Motiver son enfant /  How to motivate your child / Jouw kind te motiveren
21. janvier 2025
[FR] Pendant la crise sanitaire que nous avons vécu en 2020, nous avons pu repenser à nos modes de vie et la manière dont nous souhaitons gérer nos vies. Les langues ne sont pas nécessairement notre priorité, mais si vous êtes ici, c'est qu'elles comptent et importent pour vous. Nos enfants développent des compétences en langue au quotidien. L'école leur apporte beaucoup, la langue de scolarisation se développe bien. Cependant, vous vous demandez parfois comment motiver votre enfant...

Afficher plus