De l'importance de votre village / Over the importance of your village / Over het belang van het dorp
03. juin 2022
Il y a un dicton africain qui dit : il faut un village pour élever un enfant. Certes la culture africaine ou plutôt les cultures africaines sont différents des cultures occidentales pour élever les enfants, mais ce dicton n'a rien d'exagérer, ni de faux. Quand nous élevons nos enfants avec plusieurs langues, nous n'avons pas toujours dans notre propre famille, des personnes en mesure de nous aider, de nous soutenir, de nous conseiller. Nous nous retrouvons parfois seul/es dans une sorte...
Votre sourire révèle votre culture - Your smile is linked to your culture - Je glimlach onthult je cultuur
28. avril 2022
Le sourire est un signe de communication non-verbale important. Celui que nous avons est en lien avec notre culture. Cela peut être étonnant et c'est pourtant la réalité. Notre sourire faire partie de notre identité culturelle. Il faut faire attention et ne pas mal l'interpréter, car il a un sens différent selon les cultures. Le dictionnaire définit l'identité comme ce qui est identique à une chose ou des êtres vivants ; cela permet ainsi de classer, de regrouper des choses ou...

Les avantages du bilinguisme
31. mars 2022
infographie sur les avantages du bilinguisme
La langue de l'école : faut-il l'utiliser à la maison ? Should we use the school language at home? De schooltaal: zouden we dit thuis gebruiken?
24. janvier 2022
C'est une question que l'on me pose souvent et à laquelle il n'y a pas de réponse toute faite. Il n'y a pas non plus de réponse simple et unique. Faut-il ou non utiliser la langue de l'école à la maison ou pas ? Beaucoup d'éléments entre en compte ici. Il faut bien les mesurer avant de prendre une décision. Êtes-vous une famille bilingue ou trilingue ? Est-ce que la langue utilisée à l'école est une des langues de la famille, à savoir l'une des langues d'un des parents ? Est-ce que...

Entretien avec Gauthier Seys - Stereo Chic
23. mars 2021
Bonjour Je vous propose d'écouter - sans modération - mon entretien avec Gauthier Seys de RadioChic - la radio des Français du Monde. J'y parle de moi, des écoles FLAM, de l'Expat Village, mais aussi et surtout du besoin de transmettre le français à nos enfants quand nous partons vivre dans un pays autre que le France. Retrouvez cet entretien fait dans la bonne humeur sur le site de RadioChic :...
Éveil aux Langues / Language Awareness / Talen sensibilisering
11. mars 2021
Formation à l'éveil aux langues / training on language awareness / opleiding over talen sensibilisering

Les langues sont des fleurs / Languages are like flowers / Talen en bloemen zijn gelijk
17. décembre 2020
Quelle drôle de comparaison me direz-vous ? Et pourtant, elle n'est pas si anodine que cela. J'ai d'ailleurs déjà comparé les langues à des plantes. Pourquoi cela ? Vous le savez, j'aime beaucoup parler de manière imager. En effet, on retient mieux avec une image qu'on long discours académique. Cela ne veut pas dire que je n'aime pas ce genre de discours, bien au contraire !! Si vous êtes ici, vous cherchez des informations simples et facilement compréhensibles et utilisables. Quand on...
03. décembre 2020
Une fois n'est pas coutume, je vous propose ici l'article que j'ai écrit dans le cadre du Projet Erasmus+ dans lequel je suis engagée. Il parle des émotions et de l'importance de prendre ces derniers en compte car ils font partie intégrante de notre personnalité et donc de la manière dont nous nous exprimons et sommes en mesure de transmettre nos langues à nos enfants. Bonne lecture et j'espère avoir vos retours et vos commentaires.

12. novembre 2020
En tant que familles bilingues et plurilingues, nous souhaitons tous que nos enfants parlent toutes les langues de la famille, que ce soit la langue que l'on parle à la maison, celle du pays dans lequel on se trouve, la langue de l'école... Nous souhaitons que nos enfants puissent communiquer facilement et aisément avec toutes les personnes qu'ils vont rencontrer. Et surtout, nous souhaitons que cela se fasse de manière harmonieuse, joyeuse et sans se prendre la tête. Il y a une chose que...
26. juin 2020
Les vacances d'été approchent. C'est le moment de ré-évaluer ce que nous avons vécu et de planifier ce que nous souhaitons pour continuer. La pandémie mondiale que nous venons de vivre, le confinement qui nous a été imposé pour des raisons sanitaires évidentes, nous ont permis de vivre autrement, de voir les choses autrement. Avant de se demander quelle est la meilleure stratégie ou plutôt la méthode -et j'expliquerai plus bas pourquoi je préfère ce mot méthode à celui de...

Afficher plus